Hackers Use AI Agents to Turn Software Patches Into Exploits